Fùtbol y Rumba, ovvero calcio e festa è la nuovissima canzone di questa estate 2020 nata dalla collaborazione fra Anuel AA ed Enrique Iglesias.
Una canzone all’insegna del ballo e del ritmo che senza ombra di dubbio sarà fra i tormentoni estate 2020.
Il video clip è stato diretto da Alejandro Perez che per rimanere in tema con il titolo della canzone ha voluto all’interno del video molti volti noti del calcio.
Oltre a tanti altri personaggi famosi del mondo della musica. Infatti, nel video troviamo Lionel Messi e Luis Suarez, del Barcellona, Sergio Ramons del Real Madrid e Shaquille O’Neal, l’ex campione americano del basket.
Dal mondo della musica arriva il dj Marshmello e i cantanti Jamie Foxx, J Balvin, Lunary e Anitta.
Il video ha raggiunto milioni di visualizzazioni in pochissimo tempo dal suo lancio e all’inizio c’è anche un collegamento al Coronavirus e alla situazione in Italia.
Si può notare infatti, un signore sul balcone con alle sue spalle un foglio bianco con su scritto “Andrà tutto bene“, mantra di questo difficile periodo.
Fùtbol y Rumba: testo originale
Champán y fútbol y rumba
Ya el reggaetón retumba, la fiesta no pare, gastamo’ la funda
La vida es una y no hay una segundaVamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cienVamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cienQue viva la fiesta (oh), que la vida es una (oh)
De aquí no no’ vamos (oh)
Que siga la rumba (oh, uah)Bebiendo Hennessy, wheeleando en el Jetski (woh)
No me pelee’ bebé, que hoy estoy feli’
Empezamos en la playa y nos vamo’ pa’ mi cama
Mueve el culo como bailan en Brasil
Baby, solo dame la señal
Porque el alcohol a mí me tiene un poco mal
Un shot de aguardiente y me compongo
Pa’ que me inviten sin saber cómo me pongo
Baby, pa’rriba, pa’bajo y pa’l centro
Todo el mundo está borracho y pa’entro
Pasarla viendo es un delito
Trae la familia y trae hasta el perritoVamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cienVamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cienQue viva la fiesta (oh), que la vida es una (oh)
De aquí no no’ vamos (oh)
Que siga la rumba (oh, uah)Mis amigos que son mala influencia
Repórtense que hoy es sábado
Cerveza fría pa’ esa alegría
Si me voy viral hay un escándalo
Mami, ¿qué tienes de maldad que yo me esté emborrachando?
Si tú me conociste en la rumba
¿Qué e’ lo que te está incomodando? (Uah)Champán y fútbol y rumba (ey)
Ya el reggaetón retumba, la fiesta no pare, gastamo’ la funda
La vida es una y no hay una segundaVamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cienVamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cienQue viva la fiesta (oh), que la vida es una (oh)
De aquí no no’ vamos (oh)
Que siga la rumba (oh, uah)Real hasta la muerte, baby
Real hasta la muerte, baby
Enrique Iglesias, yeah yeah, yeah
Uah uah
Anuel
Ovy on the Drums, baby (ey, O-O-Ovy on the Drums)
Traduzione in italiano di Fùtbol y Rumba
Champagne e calcio e rumba
Il reggaeton sta già risuonando, la parte non si ferma, gastamo’ il caso
La vita è una e non c’è un secondo
Balliamo io e te, donna
La festa continua, ci si diverte
Oggi andiamo a ballare la rumba, andiamo a bere
E da uno alla morte” ti do cento
Balliamo io e te, donna
La festa continua, ci si diverte
Oggi andiamo a ballare la rumba, andiamo a bere
E da uno alla morte” ti do cento
Lunga vita alla festa (Oh), che la vita è una (Oh)
Non da qui no’ andiamo (Oh)
Lasciate che la rumba continui (Oh; uah)
Bere Hennessy, ansimare sul Jetski (Woh)
Non litigare con me, piccola, oggi sono felice
Siamo partiti dalla spiaggia e siamo andati al mio letto
Muovi il culo come ballano in Brasile (In Brasile)
Tesoro, dammi solo il segnale
Perché l’alcool mi ha un po’ stordito
Un bicchierino di grappa e starò bene.
Essere invitati senza sapere come ottengo
Baby, per la parte superiore, per la parte inferiore e per il centro (per il centro)
Sono tutti ubriachi e io vado dentro
Guardare è un crimine
Portate la famiglia e portate il cagnolino.
Balliamo io e te, donna
La festa continua, ci si diverte
Oggi andiamo a ballare la rumba, andiamo a bere
E da uno alla morte” ti do cento
Balliamo io e te, donna
La festa continua, ci si diverte
Oggi andiamo a ballare la rumba, andiamo a bere
E da uno alla morte” ti do cento
Lunga vita alla festa (Oh), che la vita è una (Oh)
Non da qui no’ andiamo (Oh)
Lasciate che la rumba continui (Oh; uah)
I miei amici che hanno una cattiva influenza
Segnala che oggi è sabato
Birra fredda per quella gioia
Se divento virale c’è uno scandalo
Mamma, cos’hai che non va che mi sto ubriacando?
Se mi hai incontrato alla rumba
Cos’è che ti preoccupa? (ahi)
Champagne e calcio e rumba (Ehi)
Il reggaeton sta già risuonando, la parte non si ferma, gastamo’ il caso
La vita è una e non c’è un secondo
Balliamo io e te, donna
La festa continua, ci si diverte
Oggi andiamo a ballare la rumba, andiamo a bere
E da uno alla morte” ti do cento
Balliamo io e te, donna
La festa continua, ci si diverte
Oggi andiamo a ballare la rumba, andiamo a bere
E da uno alla morte” ti do cento
Lunga vita alla festa (Oh), che la vita è una (Oh)
Non da qui no’ andiamo (Oh)
Lasciate che la rumba continui (Oh; uah)
Vero fino alla morte, piccola.
Vero fino alla morte, baby (Woh-oh, oh-oh)
Enrique Iglesias, sì, sì, sì
(Woh-oh)
Anuel
Ovy on the Drums, baby
(Woh-oh, oh-oh, ehi)
